Перевод: со всех языков на все языки

rolować się

1 rol|ować

impf Ⅰ vt 1. to roll [dywan, koc, śpiwór] ⇒ zrolować 2. pot. (oszukiwać) to short-change
- rolował wspólnika na każdym kroku he short-changed his partner all the time
Ⅱ rolować się 1. (zwijać się) [arkusz bristolu, papy] to roll ⇒ zrolować się 2. (oszukiwać się nawzajem) to short-change one another
- rolują się jak mogą they short-change one another whenever they can

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rol|ować
2 zwijać

zwijać [zvijaʨ̑] < perf zwinąć>

I. vt

1) ( nawijać) linę [auf]wickeln, [auf]rollen

2) ( rolować) dywan zusammenrollen, aufrollen

3) ( likwidować) auflösen

\zwijać obóz/stragany das Lager abbrechen/die Stände abbauen

II. vr

1) ( skręcać się) sich +akk zusammenrollen, sich +akk zusammenringeln

2) (pot: znikać) flitzen ( fam)

3) \zwijać się z bólu sich +akk vor Schmerz winden

zwinąć się w kłębek sich +akk zusammenrollen

Nowy słownik polsko-niemiecki > zwijać
3 zrol|ować

pf Ⅰ vt to roll up [dywan, papier] ⇒ rolować Ⅱ zrolować się [skarpety] to get bunched (up)

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zrol|ować

krążkować — ndk IV, krążkowaćkuję, krążkowaćkujesz, krążkowaćkuj, krążkowaćował, krążkowaćowany techn. «obrabiać powierzchniowo przedmioty wykonane z nie hartowanej stali lub z metali nieżelaznych nagniatając je obracającym się krążkiem (lub ich zespołem) w… … Słownik języka polskiego